FRIDAY
PETEK
26/05/2023
17.00
@Meeting point, Vrhovčeva ulica 8Production spaces of contemporary art
Produkcijski prostori sodobne umetnosti
Curated by Tjaša Pogačar
Voden sprehod s Tjašo Pogačar
Adequate working spaces are one of the key conditions for the production of contemporary art. How do artists in Ljubljana connect and organize themselves to provide suitable working conditions in the context of rising real estate prices and a general shortage of space for independent cultural activities? On a guided walk, emerging artists, creative initiatives, and independent organizations will open the doors of their workspaces and discuss ways to overcome the spatial problems that plague the artistic community in Ljubljana.
Tjaša Pogačar is an independent curator of contemporary art and co-founder and editor-in-chief of Šum, a journal and platform for art and theory-fiction. She is a curator of ISKRA DELTA - 34th Ljubljana Biennial of Graphic Arts (2021) and ZONE1, a section for emerging artists from Austria at the viennacontemporary art fair (2022). Since 2020 she is a curator-producer for new media and visual art at Projekt Atol Institute and runs an offsite/online curatorial project Plaza Protocol. In 2023 she curates also with Kunsthalle Bratislava.
Registration required at hello@ljubljanaartweekend.com
Ustrezni delovni prostori so eden ključnih pogojev za produkcijo sodobne umetnosti. Kako se povezujejo in organizirajo umetniki v Ljubljani, da si v kontekstu višanja cen nepremičnin in splošnega primanjkljaja prostorov za neodvisne kulturne dejavnosti lahko omogočajo ustrezne pogoje za delo? Na vodenem sprehodu bodo vrata svojih delovnih prostorov odprli mladi umetniki, ustvarjalne iniciative in neodvisne organizacije, ter spregovorili o načinih premagovanja prostorske problematike, ki pesti ljubljansko umetniško skupnost.
Tjaša Pogačar je kuratorka sodobne umetnosti ter soustanoviteljica in glavna urednica Šuma, revije in platforme za umetnost in teoretsko fikcijo. Kurirala je ISKRA DELTA - 34. grafični bienale v Ljubljani (2021) in ZONE1, sekcijo za uveljavljajoče se umetnike iz Avstrije na sejmu viennacontemporary (2022). Od leta 2020 je kuratorka-producentka za nove medije in vizualno umetnost na Zavodu Projekt Atol in vodi offsite/online kuratorski projekt Plaza Protocol. V letu 2023 bo kot kuratorka sodelovala tudi s Kunsthalle Bratislava.
Obvezne prijave na hello@ljubljanaartweekend.com
SATURDAY
SOBOTA
27/05/2023
11.00
@Meeting point at Škuc Gallery, Stari trg 21FROM BEGINNING TO END – if the beginning is an art school and the end is a collection but since we all know that there is no beginning and no end: HERE WE ARE NOW
OD ZAČETKA DO KONCA – če je začetek šola umetnosti in konec umetniška zbirka, a ker vsi vemo da ni pravega začetka in ne konca: TU SMO ZDAJ
Curated by Hana Ostan Ožbolt
Voden sprehod s Hano Ostan Ožbolt
What spaces in our city are essential to the delicate ecosystem of the arts, ranging from academic, exhibition, gallery and commercial spaces to museums that also manage their own collections? A walk along the familiar and beloved paths of the city centre will give a better understanding of the local artistic infrastructure and offer a unique insight into its stories.
Hana Ostan Ožbolt is an art historian working as an independent curator and writer. From 2018 she worked for the ULAY Foundation, being its Director between 2019–2023. Based in Vienna, she currently holds a Guest Professorship at die Angewandte, Universität für angewandte Kunst Wien, and is a contributor for Artforum.
Registration required at hello@ljubljanaartweekend.com
Kateri prostori v našem mestu so ključni za delikaten ekosistem umetnosti, ki vključuje vse od študijskih, razstavnih, galerijsko-prodajnih in muzejskih prostorov, ki upravljajo tudi s svojimi zbirkami? Sprehod po lokalcem znanih in ljubih poteh mestnega jedra bo omogočil boljše razumevanje mestne umetniške infrastrukture in ponudil unikaten vpogled v zgodbe mesta samega.
Hana Ostan Ožbolt je umetnostna zgodovinarka, ki deluje kot neodvisna kuratorka in piska. Od leta 2018 je delala za Fundacijo ULAY, med 2019–2023 je bila njena direktorica. Živi in dela na Dunaju, kjer je trenutno gostujoča profesorica na die Angewandte, Univerzi uporabnih umetnosti Dunaj ter sodelavka revije Artforum.
Obvezne prijave na hello@ljubljanaartweekend.com.
SUNDAY
NEDELJA
28/05/2023
11.00
@Meeting point: Kresija GalleryFever Dream
Vročične sanje
Curated by ETC. Magazine
Voden sprehod s kuratorsko ekipo revije ETC.
Kresija Gallery, RAVNIKAR GALLERY, Kino Šiška
Galerija Kresija, GALERIJA RAVNIKAR, Kino Šiška
ETC. magazine will organise a guided tour of the various exhibitions of the artists featured in the second issue of the magazine. The first stop of the tour will be the group exhibition Fever Dream at Kresija Gallery (11.00), after which we will walk together to Ravnikar Gallery Space, where we will see the exhibition by Simon Kocjančič (12.00), and finally take the bus to Kino Šiška, where we will conclude our visit with a viewing of the exhibition by Maria Vorobjova (13.00).
Revija ETC. bo pripravila vodstvo po različnih razstavah umetnic in umetnikov, predstavljenih v drugi številki revije. Prva točka ogleda bo skupinska razstava Vročične sanje v Galeriji Kresija (ob 11.00), nato se bomo skupaj sprehodili do Ravnikar Gallery Space, kjer si bomo ogledali razstavo Simona Kocjančiča (ob 12.00), nazadnje pa se bomo z avtobusom odpeljali do Kina Šiška, kjer bomo druženje sklenili z ogledom razstave Marie Vorobjove (ob 13.00).
No maximum number of participants. No registration required.
Maksimalno število obiskovalcev ni določeno. Prijave niso obvezne.
SUNDAY
NEDELJA
28/05/2023
18.00
@Meeting point: Ambrož Square (park)Art and Ecologies of Care
Umetnost in ekologije skrbi
Curated by Urška Jurman
Voden sprehod z Urško Jurman
In a time of growing environmental and climate crises, how can art and culture co-create meaningful and transformative social and ecological relationships in the public sphere? On this guided walk we will get to know art projects and cultural initiatives that are in many ways inspiring examples of practices and ecologies of care.
Sites Lokacije:
Matej Vogrinčič, On the Way Na poti, Ambrožev trg
Nevenkin gaj, park Tabor,
Beyond a Construction Site Onkraj gradbišča, Resljeva cesta
Krater, Peričeva ulica, Bežigrajski dvori
Urška Jurman is an art historian and a sociologist of culture. She is active as a curator, editor, and writer in the field of contemporary art. Her work focuses on the intersection of art, critical spatial practices, ecology, and active citizenship. She is a co-founder of the Obrat Culture and Art Association with which she co-initiated, among others, also the community garden Beyond a Construction Site (Ljubljana, 2010–22). In 2021 she co-initiated (with Elke Krasny) Ecologies of Care working group. Since 2013, she has been the programme director of the Igor Zabel Association for Culture and Theory in Ljubljana.
Registration required at hello@ljubljanaartweekend.com
Na kakšne načine lahko umetnost in kultura v času naraščajoče okoljske in podnebne krize soustvarjata pomenljive in transformativne družbene in okoljske odnose v javnem prostoru? Na vodenem sprehodu bomo spoznali umetniške projekte in kulturne pobude, ki so v mnogočem navdihujoči primeri praks in ekologij skrbi.
Urška Jurman, umetnostna zgodovinarka in sociologinja kulture. Deluje kot kuratorka, urednica in piska na področju sodobne umetnosti. Posveča se povezovanju umetnosti, kritičnih prostorskih praks, ekologije in aktivnega državljanstva. Je soustanoviteljica Kulturno umetniškega društva Obrat, s katerim je med drugim sopobudnica skupnostnega vrta Onkraj gradbišča (Ljubljana, 2010–22). Leta 2021 je soiniciirala (z Elke Krasny) delovno skupino Ecologies of Care. Od leta 2013 je programska vodja Društva Igor Zabel za kulturo in teorijo.
Obvezne prijave na hello@ljubljanaartweekend.com